بخش اول: مفاهیم و پیش‌زمینه‌های زبان‌شناسی و هرمنوتیک گفتار اوّل: تعریف و تبیین علم زبان‌شناسی مبحث نخست: ماهیت زبان انسان ماهیت اجتماعی و ماهیت بیولوژیکی زبان نظریات مشهور زبان‌شناسی جریان‌ساز قرن بیستم حول محور زبان‌شناسی و مدل‌های ارتباطی انسان مبحث دوم: مکاتب و جریان‌های مشهور زبان‌شناسی جمع‌بندی مکاتب ساختارگرای اروپایی در حوزۀ زبان‌شناسی آندره مارتینت؛ از ساختارگرایی به کاربردگرایی آرای امیل بنونیسته؛ از نشانه تا گزاره‌سازی (تشکیل سخن) نظریات گرامر زایشی ـ گشتاری زبان‌شناسی متن گرامر متن مدل‌های نشانه‌شناختی، ارتباطی و کاربردشناختی زبان نظر هالیدی حول محور ارتباط با محوریت نشانه‌ها کاربردهای کلان زبان از منظر هالیدی کاربردهای خرد زبان از منظر هالیدی اقسام و زیرشاخه‌های زبان‌شناسی ساختاری مستنبط از آراء و نظرات زبان‌شناسان مبحث سوم: زبان‌شناسی کاربردی و زیرمجموعه‌های آن فونتیک و فونولوژی (آواشناسی و واج‌شناسی) مورفولوژی (تک‌واژشناسی) سینتاکسیس یا جمله‌سازی (نحو) سمانتیک (معناشناسی) رابطۀ میان عناصر نشانه‌های زبان‌شناختی نمودار نهایی نظریات ارتباطات و نشانه‌شناسی مرتبط با زبان‌شناسی ساختارگرا مبحث چهارم: تحوّلات جریانی و رویکردی زبان‌شناسی زبان‌شناسی انسان ـ متن‌محور پراگماتیک (زبان کُنش‌گر و عمل‌گرا) معنای سیاقی مبحث پنجم: تمایلات و رویکردهای شناختی در زبان‌شناسی سیاق از منظر زبان‌شناسی نظریۀ کنش‌های گفتاری نظریه گرایس، دلالت‌های ضمنی متنی و گفتمانی دلالت‌های ضمنی قراردادی دلالت‌های ضمنی مکالمه‌ای ـ کلامی پیش‌فرض فهم دلالت ضمنی یا تلویحی روش‌های بیان و چهارچوب‌های آن محدودکننده‌های نشانه‌های گفتاری نظریۀ ”ارتباط“ اسپر برو ویلسون سیاق و نحوۀ برداشت دلالت تصریحی گفتار دوم: هرمنوتیک و مفاهیم مترتّب بر آن مبحث نخست: مبانی عام هرمنوتیک ریشه‌های لفظی و دلالت‌های اولیۀ واژۀ هرمنوتیک نظریه‌پردازان مطرح هرمنوتیک و اهمّ آرای آنها مبحث دوم: هرمنوتیک و متن حقوقی پیدایش هرمنوتیک یا ”علم تأویل“ در حقوق تفسیر متن حقوقی از منظر هرمنوتیک هرمنوتیک و تفسیر متون در حقوق بین‌الملل زبان‌شناسی و هرمنوتیک در تفسیر متون حقوقی بین‌المللی؛ ابزارهایی کارآمد بخش دوم: پیش‌زمینه‌های تاریخی و حقوقی پژوهش مبحث نخست: مسئله تفسیر متن و سند از منظر حقوق بین‌الملل تاریخچۀ نگاه تفسیری به اسناد و متون در حقوق بین‌الملل طرح پیش‌نویس کمیسیون حقوق بین‌الملل سازمان ملل متحد در باب تفسیر معاهدات و اسناد مبحث دوم: مبانی مدوّن تفسیر سند از منظر حقوق بین‌الملل کنوانسیون 1969 وین حقوق معاهدات و مسئلۀ تفسیر در حقوق بین‌الملل اصول بنیادین تفسیر اسناد و معاهدات از منظر کنوانسیون حقوق معاهدات مفهوم متداول و طبیعی عبارات سیاق از منظر کنوانسیون حقوق معاهدات وین انطباق با موضوع و هدف معاهده رفتار و رویه‌های متعاقب دولت‌ها اثر مؤثر یا کاربردی قواعد تکمیلی تفسیر سند و معاهده در حقوق بین‌الملل فرایند آماده‌سازی سند اوضاع‌واحوال ناظر بر انعقاد معاهده قاعدۀ Indubio Mitius فاصلۀ زمانی (میان‌دوره‌ها) هم‌عصر بودن (معاصر بودن) بخش سوم: تلفیق نگاه‌شناختی ـ زبان‌شناختی برای تفسیر متن مبحث نخست: نگرش‌های شناختی ـ زبان‌شناختی به تفسیر تفسیر متون و اسناد حقوقی بین‌المللی از منظر شناختی ـ زبان‌شناختی تبیین مفهوم ”ابعادشناختی“ تفسیر متن حقوقی تمایز میان ”زبان با اهداف استراتژیک“ و ”فریم‌های ذهنی“ مبحث دوم: نمونه‌هایی از تأثیر مؤلفه‌های شناختی در تفسیر متن و سند در حقوق بین‌الملل جامعه‌شناسی حقوق و تفسیر متون حقوق بین‌المللی مصادیق رویکردهای مطروحه ”دیوار حائل“ یا ”حصار امنیتی“؟ ”تکنیک‌های بازجویی“ یا ”شکنجه“؟ ”تروریسم“ یا”آزادسازی“؟ بخش چهارم: مصادیق کاربردی اثرگذاری زبان‌شناسی و پراگماتیک بر تفسیر متن و سند مبحث نخست: نسبت میان زبان‌شناسی، پراگماتیک و حقوق بین‌الملل زبان‌شناسی؛ ابزاری برای دستیابی به تفسیر متن حقوقی بین‌المللی مبحث دوم: رویکردهای شناختی و غیرشناختی زبان‌شناسی و پراگماتیک آخرین تحوّلات زبان‌شناسی و پراگماتیک مبانی و تعاریف اولیه رویکردهای غیرشناختی در پراگماتیک اصول گرایس در ذیل پراگماتیک نظریۀ ارتباط اسپربر و ویلسون و گام‌های متعاقب در حوزۀ علوم شناختی مبحث سوم: نقش زبان‌شناسی و پراگماتیک در تفسیر سند حقوقی بین‌المللی تفسیر اسناد و متون حقوقی بین‌المللی؛ رویکردی زبان‌شناختی و پراگماتیکی نقش کمرنگ نظریات زبان‌شناسی و پراگماتیک در آرای نظریه‌پردازان حقوق بین‌الملل در حوزۀ تفسیر اسناد حقوقی بین‌المللی زبان و تفسیر متون و اسناد؛ نگاهی زبان‌شناختی، پراگماتیکی و جامعه‌شناختی مبحث چهارم: ملزومات فهم بهتر متن حقوقی بین‌المللی تأثیر زبان‌شناسی و پراگماتیک در تفسیر اسناد و متون حقوقی بین‌المللی موضوع جمعی بودن متکلّمین یا نویسندگان در اسناد حقوقی بین‌المللی ویژگی‌های گفتمان حقوقی پراگماتیک و متن حقوقی بین‌المللی مبحث پنجم: نقش پراگماتیک و طلیعه زبان‌شناسی‌ شناختی و نسبت آن با متن و سند در حقوق بین‌الملل از سمانتیک به پراگماتیک و نظریۀ ارتباط تکامل دانش پراگماتیک نظریۀ اسپربر و ویلسون فرایند فهم از منظر تئوری مزبور: مفهوم دلالت‌های ضمنی و مصرّح قواعد مدوّن تفسیر اسناد و معاهدات در حقوق بین‌الملل تئوری‌های پراگماتیک و لحاظ آنها در حقوق بین‌الملل مصداق مفاهیم مزبور در اسناد حقوقی بین‌المللی جمع‌بندی پیشنهادات فهرست منابع